C’est donc Noël…

mis à jour le : 25-12-2011.
RIP,  missing You John, but in my Mind and in my Heart, you are always There!

Une des plus belles chansons de Noël !

Happy Xmas (War Is Over) [Joyeux Noël (la guerre est finie)] est une chanson de John Lennon et de sa femme, Yoko Ono
Cette chanson est sortie sous forme de single le 1er décembre 1971 aux Etats Unis et le 24 Nonembre 1972 en Grande Bretagne puis en Europe. Elle est créditée  à  John & Yoko du The Plastic Ono Band .


Bien qu’il s’agisse d’une chanson de révolte à propos de la guerre du Viêt Nam, elle est devenue une des chansons de Noël les plus populaires à travers le monde et a été interprétée par de très nombreux artistes de Céline Dion à Christina Aguilera en passant par Robbie Williams ou Maroon 5…

C’est donc Noël
et qu’avez vous fait….

des paroles magnifiques pour l’éternité… qui font de cette chanson ma préférée des chansons de Noël… suivie de près par deux autres que je vous laisse imaginer…♥

Paroles de la chanson de John Lennon Happy Christmas (War Is Over)

So this is Christmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun
And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear ones
The old and the young

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear

And so this is Christmas – War is over
For weak and for strong -  If you want it
For rich and the poor ones – War is over
The road is so long – Now

And so Happy Christmas – War is over
For black and for white  – If you want it
For yellow and red ones – War is over
Let’s stop all the fight – Now

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear

And so this is Christmas  – War is over
And what have we done – If you want it
Another year over – War is over
And a new one just begun – Now
And so Happy Christmas  – War is over
I hope you have fun – If you want it
The near and the dear one  – War is over
The old and the young – Now

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear

War is over if you want it
War is over now

RIP John Lennon…

 

Joyeux Noël (la guerre est finie) de John Lennon :
(traduction libre de Manin)

Ainsi, c’est Noël
Et qu’as tu accompli
Une autre année se termine
Et une nouvelle commence juste

Et c’est donc Noël,
Profitez-en bien
Mes proches et mes chers
Les vieux et les jeunes

Un très joyeux Noël
Et une Bonne Année
Espérons qu’elle sera bonne
Sans aucunes craintes

Ainsi c’est Noël
Pour les faibles et les forts
Pour les riches et les pauvres
La route est si longue

Et c’est donc Noël
Pour les noirs et les blancs
Les jaunes et les rouges
Arrêtons de nous battre

Un très joyeux Noël
Et une bonne année
Espérons qu’elle sera bonne
Sans aucunes craintes

Ainsi, c’est Noël
Et qu’as tu accompli
Une autre année se termine
Et une nouvelle commence juste

Et c’est donc Noël,
Profitez-en bien
Mes proches et mes chers
Les vieux et les jeunes

Un très joyeux Noël
Et une bonne année
Espérons qu’elle sera bonne
Sans aucunes craintes

La guerre est finie si tu le veux
La guerre est finie maintenant

Be the first to know on Manin’s Blog

Partager cet article sur vos profils :

---