Accueil > Lyrics - Paroles > The Ketchup song Lyrics

The Ketchup song Lyrics


Aserejé !


José Feliciano

Las Ketchup : Lola, Pilar, Lucía Muñoz

Las Ketchup

est un groupe composé de trois sœurs : Lola, Pilar, Lucía Muñoz de Cordoba en Andalousie (Espagne)
Le nom du groupe et le titre de l’album (las hijas del tomate) font référence à leur père, Juan Muñoz, plus connu comme Tomatito guitariste de Flamenco fameux de Cordoba.
Les trois premières soeurs ont remporté un succès énorme avec ce titre : Aserejé (The Ketchup Song dans sa version en spanglish), tube de l’été 2002.
Le succès est dû aussi à la chorégraphie amusante.

Pour leur album Un Blodymary, la quatrième sœur de la famille, Rocío, s’est jointe au groupe, qui plus tard a représenté l’Espagne lors du concours Eurovision de la chanson 2006, où il a terminé à la 21e place.

La chanson Aserejé est interprétée dans 180 beats/minute et dans la tonalité de Ré # mineur, elle est devenue un hit mondial avec 12 fois disque de Platine.


La chanson raconte l’histoire de Diego un *fêtard* précieux du genre *raftafari Afrogitan* qui déambule d’un pas chaloupé style rumba, il se dirige avec son costume couleur eaux-marines et la Lune dans les pupilles vers la boîte bondée et commence à boire et à danser pris par le rythme Ragatanga.
Le DJ qui le connait et l’aperçoit joue alors le morceau que Diego préfère le plus :  *
twelve-o’clock anthem* ¹


Alors Diego danse !
Diego vibre !
Diego Chaaaaaante !

aserejé ja deje
dejebe tu jerebe
semi noba majabi
ande bugui ande güidibidi


Diego danse et chante à tue-tête sur la piste, mais il ne comprend pas une seule parole de cette musique qu’il adore, (NB. ça m’est aussi arrivé cent fois…🙂
il chante en yaourt (charabia) et ça donne :


Aserejé ja dejé dejebe   (I said a hip hop, the hippie, the hippie)
tu jebere seminova    (do the hip hip hop, a you don’t stop)
majabi ande bugui    (the rockin’ to the bang bang boogie say up jumped the boogie)
ande guidibibí    (to the rhythm of the boogie, the beat)


Les vraies paroles sont de Rapper’s Deligh interprété par Sugarhill Gang sont :
I said a hip hop, the hippie, the hippie
Do the hip hip hop, a you don’t stop
The rockin’ to the bang bang boogie say up jumped the boogie
To the rhythm of the boogie, the beat

Cette prononciation phonétique devient le refrain de la chanson Ketchup

et est souvent repris dans les publicités : ex. Evian



Paroles de la chanson : Aserejé

The Ketchup Song

par : Las Ketchup

Mira lo que se avecina a la vuelta de la esquina
viene Diego rumbeando
con la luna en las pupilas
y su traje agua marina
va después de contrabando
Y donde mas no cabe un alma
Y se mete a darse caña
Poseído por el ritmo ragatanga
y el dj que lo conoce toca el himno de las 12
para Diego la canción más deseada
y la baila!!!
y la goza!!
y la cantaaaaaaaa!!!

(x 3 )
aserejé ja deje
dejebe tu jerebe
semi noba majabi
ande bugui ande güidibidi

no es cosa de brujería
que lo encuentre to los días
por donde voy caminando
Diego tiene chulería y ese punto de alegría
raftafari-afrogitano
Y donde mas no cabe un alma
Y se mete a darse caña
Poseído por el ritmo ragatanga
y el dj que lo conoce toca el himno de las 12
para Diego la canción más deseada
y la baila!!!
y la goza!!
y la cantaaaaaaaa!!!

(x 3)
aserejé ja deje
dejebe tu jerebe
semi noba majabi
ande bugui ande güidibidi

(pause for instrument)

(x 8 )
aserejé ja deje
dejebe tu jerebe
semi noba majabi
ande bugui ande güidibidi








Discographie

Singles

2002 Asejeré (The Ketchup Song)
2002
Kusha Las Payas
2006 Un Blodymary


Albums

2002 Las Hijas del Tomate (12 millions vendues)
2006 Un Blodymary







¹ Le groupe de Rap : Sugarhill Gang connut le succès en 1979 avec le morceau : Rapper’s Delight








J’écris plusieurs fois par semaine, il est vraisemblable qu’à votre prochain passage, vous trouviez un nouvel article ou un nouveau design…
N’hésitez pas à laisser un commentaire et s’il vous plaît à revenir souvent.


adresse du blog : https://cybermanin.wordpress.com/
Suivez moi aussi sur :
Twitter : https://twitter.com/CyberManin
FaceBook : http://www.facebook.com/home.php?ref=home#/profile.php?ref=profile&id=857254927
MySpace : http://www.myspace.com/cybermanin
YouTube : http://www.youtube.com/user/CyberManin

Be the first to know on Manin’s Blog


  1. Aucun commentaire pour l’instant.
  1. No trackbacks yet.

Laisser un commentaire sur cet article

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :